Снова Поттер

 

Пробовал слушать на променадах рассказики Кортасара, но обломился.

Вообще-то, Хулио мне нравился в юности. Пожалуй, больше всех нравился из трёх латиноомериканских монстров (другие два — Маркес и Борхес). Он, Кортасар, как-то умел сохранять золотую середину между интеллектуальными загрузами (чем безмерно грешит Борхес) и «простой правдой жизни» (которая у Маркеса бывает уж слишком простая). И вообще — у него довольно приятная такая, «человечная» писанина.

Но в юности я его читал на русском, а сейчас попробовал слушать на испанском. И, пожалуй, это всё-таки сложновато.

( Read more... )