Kingdom Come и англотичинг

 

Давненько не предавались мы здесь англолингвальным ласкам — почему бы не предаться?

В ходе практики вызрел очень простенький, кратенький, но довольно такой «лакмусовый» тест для соискателей должностей, связанных с англотичингом, будь то для Кошки (Корпоративной Школы для наших исчадий), будь то для моей невольничьей плантации (где я осуществляю предпродажную подготовку юных уголовничков, выкупленных у ментов).

Вопрос такой.

«Вот есть игрушка Kingdom Come. Как бы историческая медиевалистика. И вот что бы вы ответили, если бы вас спросил ученик, почему в названии — именно come, а не comes, как было бы грамматически правильно с единственным числом в третьем лице?»

( Read more... )

 

Подарочек тётенькам и кошечкам

 

Виконт Алексей Артёмович разговаривал давеча с Бабушкой Светой (моей достопочтенной тёщей) и признался: «Никогда не наблюдал её в такой ярости. А всего-то нужно было — пробить на автокассе двадцать пакетиков с влажным кошачьим кормом».

Ну да.

( Read more... )