Ещё раз о русских причастиях

 

Редко просматриваю комменты к своим постам, но тут как-то сподобился. И вижу, что в заметке про коварство русских причастий — кто-то взялся выступить в их защиту.

Я там писал, что русские пассивные совершенные причастия не только что могут образовываться причудливыми и неоднозначными способами («разбуженный-пробуждённый», «убитый-рубленный»), но зачастую не образуются вовсе.

И в пример привел глаголы «терпеть», «вытерпеть», «претерпеть». У которых попросту нет соответствующих пассивов.

И вот мне возражают: «А как же «терпимый»?»

Ну что тут сказать?

То и сказать, что помимо индивидуального коварства глагольных форм — есть и групповые заморочки. Прежде всего в том, что этих групп — много. Гораздо больше, чем в том же английском.

Но если подвергать русские причастия классификации, то это будет выглядеть примерно так.

( Read more... )