Конец территориальности

 

Представим такую ситуацию.

Вот есть город, большой город и крупный порт. И одна из важнейших трасс, связывающих этот город и его порт с прочим материком — проходит по длинному мосту.

Нет, я не имею в виду конкретно Сан-Франциско — но таких городов, на самом деле, довольно много.

Огромный товарооборот — и некое узкое место, бутылочное горлышко моста.

И вот посреди этого моста внезапно загорается автоцистерна со, скажем, пятнадцатью тоннами солярки.

( Read more... )

По-турецки говорили...

 

Возможно, армагеддец близится, поэтому решил, пока не поздно, осуществить свою давнюю мечту: выучить турецкий язык.

Ну как, выучить?

Тут русский-то всю жизнь учишь-учишь, а потом вдруг впадаешь в ступор: «Солнце, которого не скрывали тучи» - нормально? А «Марс, которого не скрывали тучи»? А «Красный шар, которого не скрывали тучи»?

Да не, фигня какая-то. А почему — хрен объяснишь.

Вот «намерение, которого я и не скрываю» - точно норм. А про Солнце — точно было бы норм лет полтораста назад, а сейчас уже не уверен.

В общем, говорить: «Я владею языком в совершенстве» - это несколько самонадеянно даже в отношении родного языка.

Это всё равно как про жену свою сказать: «Она всецело послушна моей воле». Особенно — вот в её присутствии скажи так, и — готовь стенку в гостиной для оленьих рогов.

Короче, я даже не мечтаю выучить турецкий сколько-нибудь прилично, это вряд ли, но — получить некоторое представление.

Можно сказать, академический интерес.

( Read more... )