> Эта мотивация уже есть у биологического человека, подключенного к компьютерной нейросети

Да, есть.

> и перейдёт в эту нейросеть вместе с его личностью

С чего бы это вдруг "перейдёт"?
Мотивацию нужно специально программировать на аппаратном уровне.

> в результате останется и после смерти биологического человека.

Если мотивацию на аппаратном уровне не запрограммировать, то, после смерти биологического организма, который был источником мотивации -- высокоуровневая мотивация, созданная путём передачи высокоуровневых инструкций из биологического организма в цифровой носитель - со временем размоется, и цифровой носитель потеряет мотивацию к существованию.